Mirko

12-04-2011 03:40
Oh oh, hier unterhalten sich Deutsche über die Wahl der Sprache auf Mallorca :) Warum denn nicht mal ein bisschen Tradition wahren? Was habt Ihr gegen Mallorquí oder Catalán? Nur weil Ihr vielleicht Castellano oder was Ihr dafür haltet mal in der Schule gelernt habt?
Beim besten Willen - egal ob man als Deutscher zu Besuch auf Mallorca ist oder gar übergesiedelt ist: Wer so denkt, bleibt Ausländer. Wer ein bisschen tiefer taucht, passt sich an und lernt eben auch die Amtssprache Catalán.
Hier in Deutschland ist es doch nicht anders: Amtssprache ist Deutsch (mit Catalán zu vergleichen), daneben gibt es in bestimmten Regionen verschiedene Dialekte oder Mundarten (mit Mallorquí zu vergleichen). Keiner von Euch würde auf die Idee kommen, Deutsch nicht mehr zu lernen, weil ja Englisch die Weltsprache ist. Und ohne in Klischees zu verfallen: 99 Prozent der deutschen Arbeitgeber würden z.B. von einem Türken ebenfalls verlangen, dass Deutschkenntnisse vorhanden sind. Wie also würdet Ihr als Türke reagieren? Bleibt Ihr Ausländer oder lebt Ihr schon? ;)
oh oh, hier spricht wieder ein deutscher. grundsätzlich sind die überlegungen von mirko richtig und auch gut formuliert.
aber: wieviele mallorquiner sprechen denn catalan bzw. mallorqui.die familie meiner frau sind urmallorquiner aus der gegend von arta. seit jahren wird "intern" deutlich davon gesprochen, daß castellano viel zu wenig in den schulen vermittelt wird. der augenblickliche sprachenwirrwar ist sehr umstritten. zumal ein anderer aspekt beachtet werden muss: selbst in relativ ländlichen gebieten sind immer weniger einwohner in der lage, cattalan zu lesen und zu schreiben. auch "ureinwohner" wollen die übergestülpte sprachpolitik in den schulen und auch im öffentlichen leben nicht unbedingt. vielen ist sehr wohl klar, eine einseitige sprachpolitik -wie sie nicht unbedingt gewollt, aber zunehmend praktiziert wird- führ in eine sackgasse. ich kenn einige jugendliche und juge erwachsene, die ausserhalb der insel beruflich nur in gering bezahlten bereichen berufliche chancen haben.